À minha amada
Escrevo-te hoje brevemente para dizer-te que estou bem.
Para saber notícias tuas boas ou ruins, mande-me uma carta.
Preciso de incentivo para viver aqui, longe de todos, todos longe de mim.
Noites atras peguei-me sonhando contigo, com os sonhos que antes aqui escrevi.
Eles se repetiram toda a noite, e duraram as vezes em que eu levantava, e não só antes de dormir.
Uma pena essa gélida cama não ter espaço para o seu corpo quente, uma lareira para me lembrar.
Tudo está tão calmo, quase nunca isso acontece. Hoje tudo está tão inconsciente.
A guerra já está no fim, ainda tenho pernas, braços, rins. E um só pedido.
Eu não precisaria de nenhum deles, se você estivesse aqui.
Aguarde o meu retorno. Estarei ai antes antes do sol sair.
"Carta traduzida ao pé da letra, mas seu sentido se faria presente não tão somente, se eu escrevesse o final de cada frase aqui, pois o amor não se explica de repente, nem com palavras, nem com flores de jardim, nem a distância que há agora entre mim e você, será capaz de fazer o sentido no caminho daí até aqui se perder"
Amar é pré-guerra.
Por firmemente nos preparar.
Amar é pós-guerra.
Por ensinar a nos levantar.
Nenhum comentário:
Postar um comentário